本科专业

湖南大学2020版英语本科专业培养方案

2020年10月01日 09:56 点击：[]

湖南大学2020版英语本科专业培养方案

一、专业简介

外国语学院办学始于1897年岳麓书院创建的译学会。1912-1917年岳麓书院演进到时务学堂及湖南省高等师范学校后，正式设立英语本科和预科部。1943年创建外国语言文学系，2000年组建外国语学院。李维格、王正廷、杨宣诚、苏曼殊、陈逵、黎锦熙、金克木、罗念生、谢德风、林汝昌、周炎辉、徐烈炯、宁春岩等知名学者先后执教于此。长期办学过程中形成了价值引领、人格塑造、能力培养、知识获取相统一的优良传统。

学院拥有外国语言文学一级学科博士学位授权点和博士后流动站。全国第四轮学科评估结果为B+，并列排名第17位。在2017年软科中国最好学科排名进入全国前10%，排名第12位。2007年教育部英语专业本科教学评估优秀，2008年获湖南省教学成果一等奖，2009年获国家级教学成果二等奖、“湖南省优秀教学团队”称号，2015年获批为湖南省综合改革试点专业，2017年湖南省英语专业综合评估排名第一，2019年获批为国家级一流本科专业建设点。

本专业积极适应新时代国家人才战略需求，以一流专业标准为参照，以新思想、新理念、新技术、新方法、新标准、新体系为引领，以人才培养为根本，以雄厚的国际化师资和高水平的国际化科学研究为支撑，践行立德树人根本宗旨,构建跨文化创新型开放式外语人才培养平台，持续完善国际化人才培养体系，建设好新文科示范性本科专业。

二、培养目标

以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持社会主义办学方向，贯彻立德树人的根本宗旨，依托综合性大学的学科综合优势和外国语言文学的学科雄厚基础，培养专业基础扎实、人文情怀深厚、综合素质强、中外汇通、国际视野开阔的引领型一流外语人才。

本专业学生应具有扎实的英汉语言基础，广博的中外人文知识，深厚的语言学、文学、文化与翻译的理论素养，较强的英汉语言综合应用能力、学习能力、批判性思维能力、创新实践与研究能力，较高的品性修养、社会责任意识和家国情怀，成为能够适应时代要求、社会发展的高层次创新型外语人才。

三、毕业要求

A：基础扎实

A1．具备扎实的英汉语语言知识和语言学、翻译学的基本理论知识；

A2．比较系统地掌握英美文学的基本理论知识；

A3．掌握基本的中外文化、历史、哲学知识，具备较好的人文知识结构；

A4．具备基本的逻辑学、文艺美学知识及较好的现代信息技术素养。

B：综合能力较强

B1.具备较强的英汉语言对比分析能力、综合应用能力；

B2.具备较强的文学鉴赏能力和审美能力；

B3.具备较强的文化敏感性、适应性和跨文化沟通能力；

B4.具备较强的逻辑思辨和理性分析的能力，具备较强的自主学习、创新实践与研究的能力。

C：人文素养深厚

C1．具有强烈的家国情怀、时代使命感和开阔的国际视野；

C2．具有强烈的社会责任意识与担当、奉献精神；

C3．具有理性、良知、仁爱、规则意识等良好的个人品性修养，身心健康。

“培养目标-毕业要求”矩阵表

培养目标毕业要求		知识目标			能力目标					素养目标
培养目标毕业要求		英汉语语言基础扎实	专业理论素养深厚	中外人文知识广博	英汉语言综合应用能力	学习能力	跨文化沟通能力	批判性思维能力	创新实践与研究能力	品性修养社会责任家国情怀
基础扎实	A1	●		●	●	●
	A2	●	●	●	●	●	●	●	●
	A3		●	●		●	●	●		●
	A4		●	●	●	●	●	●	●	●
综合能力强	B1		●		●	●	●	●
	B2		●		●	●	●	●
	B3	●		●	●	●	●	●	●	●
	B4			●	●		●	●	●	●
人文素养深厚	C1	●	●	●	●	●		●	●	●
	C2	●		●	●	●	●	●		●
	C3	●	●	●	●	●	●	●		●

四、学制、毕业基本要求及学位授予

1．本科基本学制4年，弹性学习年限3-6年，按照学分制度管理。

2．英语专业学生毕业最低学分数为160学分，其中各类别课程及环节要求学分数如下表：

课程

类别

通识

必修

学门

核心

学类

核心

专业

核心

专业

选修

通识

选修

集中

实践

合计

学分数

160

3. 根据《湖南大学学士学位授予工作细则》（湖大教字[2018]22号），满足学位授予条件的，授予文学学士学位。

五、课程设置及学分分布

（一） 通识教育课程【必修32学分+选修8学分】

通识教育课程包括必修和选修两部分。通识选修课程按《湖南大学通识教育选修（素质教育）课管理办法》实施。通识必修课程如下：

编码	课程名称	学分	备注
GE01150(151)	毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论	5	含实践学分2
GE01152	思想道德修养与法律基础	3
GE01155(-162)	形势与政策	2
GE01153	中国近现代史纲要	3
GE01154	马克思主义基本原理	3
	二外	8
GE01163	计算与人工智能概论	4
GE01089(-92)	体育	4
合计		32

(二) 学门核心课程(26学分，10门课程)

编号	课程名称	学分	备注
	综合英语 I	4
	综合英语 II	4
	英语语音与配音I	3
	英语语音与配音II	2
	英语写作I	3
	英语写作II	2
	中国概览（英语）	2
	现代汉语	2	由文学院开课
	汉语写作	2	由文学院开课
	中国思想史	2	由岳麓书院开课
	合计	26

(三) 学类核心课程(30学分，15门课程)

编号	课程名称	学分	备注
	英语语法	3
	英语写作 III	2
	英语词汇学	2
	英语文体学	2
	英汉语言对比	2
	逻辑学导论	2
	英语散文赏析	2
	英语小说赏析	2
	英语诗歌赏析	2
	英语国家概况	2
	英语报刊阅读	2
	中西文化对比	2
	普通语言学	3
	美学导论	2
	合计	30

(四) 专业核心课程 (22学分，10门课程)

编号	课程名称	学分	备注
	现代技术与翻译	2
	笔译基础	2
	口译基础	3
	语言、文化与交际	3
	句法导论	2
	外语教学法	2
	英国文学史	2
	美国文学史	2
	学术论文写作	2
	文学作品的语言学分析	2
	合计	22

（五）个性培养（选修18学分）

语言学方向
编号	课程名称	学分	备注
	认知语言学导论	2
	系统功能语言学	2
	心理语言学	2
	话语分析	2
	语言发展与治疗	2
	语音音系导论	2
	语义语用导论	2
	自然语言处理	2
	语言哲学导论	2
	语言习得	2
英汉互译方向
编号	课程名称	学分	备注
	文学翻译	2
	中国典籍英译	2
	翻译本地化	2
	多模态与影视翻译	2
	实用文体翻译	2
	交替传译基础	2
	同声传译基础	2
	翻译学概论	2
	口译工作坊	2
	笔译工作坊	2
文学与文化方向
编号	课程名称	学分	备注
	西方文论	2
	比较文学导论	2
	非洲文学	2
	圣经、神话与文学	2
	诺贝尔文学作品赏析	2
	莎士比亚选读	2
	英语戏剧赏析	2
	当代英语小说	2
	全球化与文学	2
	通俗文学与大众文化	2
国际政治与经济方向
	国际组织文件阅读与写作	2
	当代中国政治话语翻译	2
	外交口译	2
	国际政治概论	2
	当代国际关系与国际法	2
	国际组织与全球治理	2
	国际组织运行概览	2
	当代中国外交	2
	世界500强企业运行概览	2
	世界贸易组织概论	2

注：个性培养学分，可在本专业各方向以及其他学院各专业选修50%课程。第5-7学期每学期各选3门课程，平均每学期选6学分。

(六) 实践环节（24学分）

编号	课程名称	学分	备注
需要单独编2个代码	专业导论（1）（2）	1	分散在第1-2学期
	军事理论与军事技能	3
需要单独编5个代码	创新创业：其中，创新创业1-2为专业导师研讨课，各0.25学分；创新创业3-5为科研创新能力训练，各0.5学分	2	分散在第3-7学期
	假期实习（语言田野调查）	2
	英文应用写作实训	2
	口语实习	2
需要单独编2个代码	英语听力集训（1）（2）	2	分散在短1、第4学期
	翻译实践	2
需要单独编5个代码	国际会议/组织志愿服务	2	分散在第3-7学期
	毕业论文（设计）	6
	合计	24

六、课程体系与毕业要求的对应关系矩阵

“毕业要求-修读课程”矩阵表

毕业要求课程名称	知识要求				能力要求				人文素养
毕业要求课程名称	扎实英汉语语言知识和语言学、翻译学的基本理论知识	系统的英美文学的基本理论知识	基本的中外文化、历史、哲学知识及较好的人文知识结构	逻辑学、文艺美学、现代信息技术素养	较强的英汉语言对比分析能力、综合应用能力	较强的文学鉴赏能力	文化敏感性、适应性和跨文化沟通能力	逻辑思辨、审美能力及创新实践与研究能力	良好个人修养、身心健康	强烈社会责任意识与担当、奉献精神	强烈家国情怀、时代使命感和开阔国际视野
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论	L	L	M	M	L	L	M	L	M	H	H
思想道德修养与法律基础	L	L	L	M	L	L	M	L	M	H	H
形势与政策	L	L	L	M	L	L	M	L	M	H	H
中国近现代史纲要	L	L	L	M	L	L	M	L	M	H	H
马克思主义基本原理	L	L	L	M	L	L	M	L	M	H	H
计算与人工智能概论	L	L	L	M	L	L	L	H	H	L	L
二外	L	L	L	H	L	L	H	L	H	M	M
体育	L	L	L	H	L	L	L	L	H	L	L
综合英语 I	H	M	M	H	H	M	M	L	M	M	M
综合英语 II	H	M	M	H	H	M	M	L	M	M	M
英语语音与配音I	H	M	M	H	H	M	M	H	M	M	M
英语语音与配音II	H	M	M	H	H	M	M	H	M	M	M
英语写作I	H	H	H	H	H	H	H	H	H	L	L
英语写作II	H	H	H	H	H	H	H	H	H	L	L
中国概览（英语）	H	H	H	H	H	H	H	M	M	H	H
现代汉语	H	M	H	H	H	H	H	M	H	H	H
汉语写作	H	M	H	H	H	H	H	M	H	H	H
中国思想史	M	M	M	H	H	H	H	L	L	H	H
英语语法	H	H	H	M	H	H	H	L	H	L	L
英语写作 III	H	H	H	H	H	H	H	M	H	M	M
英语词汇学	H	H	H	M	H	H	H	L	M	L	L
英语写作 III	H	H	H	H	H	H	H	M	H	M	M
英汉语言对比	H	H	H	M	H	H	H	L	M	L	L
逻辑学导论	H	H	H	M	H	M	L	L	M	L	L
英语散文赏析	H	H	H	M	H	M	L	L	M	L	L
英语小说赏析	H	H	H	H	H	H	H	L	M	M	M
英语诗歌赏析	H	H	H	H	H	H	H	L	M	M	M
英语国家概况	H	H	H	H	H	H	H	L	M	M	M
英语报刊阅读	H	M	H	H	H	H	H	H	M	M	M
中西文化对比	M	M	H	H	M	H	M	M	M	M	M
普通语言学	H	H	H	M	H	M	L	L	M	L	L
美学导论	L	M	H	M	H	M	M	L	M	M	M
现代技术与翻译	H	H	H	H	M	H	H	L	H	M	M
笔译基础	H	H	H	H	H	H	H	H	H	M	M
口译基础	H	H	H	H	H	H	H	L	H	H	H
语言、文化与交际	H	H	H	H	H	H	L	L	M	M	M
句法导论	H	H	H	H	H	H	L	L	M	M	M
外语教学法	H	H	H	M	H	M	H	H	H	M	M
英国文学史	H	H	H	H	H	M	H	L	H	M	M
美国文学史	H	H	H	H	H	M	H	L	H	M	M
学术论文写作	H	H	H	H	H	H	H	H	H	M	M
文学作品的语言学分析	H	H	M	H	H	H	H	M	H	M	M
认知语言学导论	H	H	M	H	H	H	H	M	H	M	M
系统功能语言学	M	H	M	M	H	M	M	H	H	M	M
心理语言学	H	H	H	M	H	M	H	M	H	M	M
话语分析	H	H	H	M	H	M	H	M	H	M	M
语言发展与治疗	H	H	H	M	H	M	H	H	H	M	M
语音音系导论	M	H	M	M	H	M	M	H	H	M	M
语义语用导论	M	H	M	M	H	M	M	H	H	M	M
自然语言处理	M	H	M	M	H	M	M	H	H	M	M
语言哲学导论	H	M	H	H	H	H	H	L	M	M	M
语言习得	H	M	H	H	H	H	H	L	M	M	M
文学翻译	M	H	M	M	H	M	M	H	H	M	M
中国典籍英译	H	H	H	H	H	H	H	M	H	H	H
翻译本地化	H	H	H	H	M	H	M	M	H	L	L
多模态与影视翻译	H	H	H	H	M	H	M	M	H	L	L
实用文体翻译	H	H	H	H	M	H	H	M	H	M	M
交替传译基础	H	H	H	H	M	H	H	L	H	M	M
同声传译基础	H	H	H	H	M	H	H	H	H	M	M
翻译学概论	H	M	H	H	H	H	H	L	M	H	H
口译工作坊	H	H	H	H	M	H	H	L	H	M	M
笔译工作坊	H	H	H	M	M	H	H	H	H	M	M
西方文论	H	H	H	M	M	H	H	H	H	M	M
比较文学导论	H	H	H	M	M	H	H	H	H	M	M
非洲文学	H	H	H	M	M	H	H	M	H	M	M
圣经、神话与文学	H	H	H	M	M	H	H	M	H	M	M
诺贝尔文学作品赏析	H	H	H	M	M	H	H	M	H	M	M
莎士比亚选读	H	H	H	H	M	M	H	M	H	M	M
英语戏剧赏析	H	H	H	H	H	H	H	H	H	M	M
当代英语小说	H	H	H	H	H	M	H	M	H	M	M
全球化与文学	H	H	H	M	M	H	H	M	H	M	M
通俗文学与大众文化	H	H	H	M	M	H	M	M	H	M	M
国际政治概论	H	H	H	M	M	H	M	M	H	M	M
国际关系与国际法	H	H	H	M	M	H	M	M	H	M	M
国际组织与全球治理	H	H	H	M	M	H	M	M	H	M	M
国际组织运行概览	H	H	H	M	M	H	M	M	H	M	M
当代中国外交	H	H	H	M	M	H	M	M	H	M	M
世界500强企业运行概览	H	H	H	M	M	H	M	M	H	M	M
世界贸易组织概论	H	H	H	M	M	H	M	M	H	M	M
国际组织文件阅读与写作	H	H	H	M	M	H	M	M	H	M	M
当代中国政治话语翻译	H	H	H	M	M	H	M	M	H	M	M
外交口译	H	H	H	M	M	H	M	M	H	M	M
专业导论	H	H	H	M	H	H	H	M	H	H	H
创新创业	L	M	H	H	H	M	H	M	M	H	H
假期实习（语言田野调查）	H	H	H	H	H	H	M	H	H	H	H
英文应用写作实训	H	M	H	H	H	H	M	H	M	M	M
口语实习	H	M	H	M	M	H	M	H	L	H	H
英语听力集训	H	M	H	M	M	M	M	H	L	L	L
翻译实践	H	H	H	H	H	H	M	H	H	H	H
国际会议/组织志愿服务	H	H	H	H	H	H	M	H	H	H	H
毕业论文（设计）	H	H	H	H	H	H	H	H	H	H	H

用符号H、M、L进行标注，H表示关联度高、M表示关联度中、L表示关联度低。

七、课程责任教师一览表

序号	课程名称	学分		总学时	拟授课教师	授课学期
1	综合英语 I	4		64	刘晓玲、彭攻关、李慎	1
2	综合英语 II	4		64	刘晓玲、彭攻关、林怡萱	2
3	英语语音与配音I	3		48	陈千谦、周悟拿、李雨晨	1
4	英语语音与配音II	2		48	李慎、周悟拿、高晗	2
5	英语写作I	3		32	曾涛、夏赛辉、汪朋	2
6	英语写作II	2		32	陈晓湘、夏赛辉、汪朋	3
7	中国概览（英语）	2		32	夏赛辉、杨诚、于海玲	1
8	现代汉语	2		32	文学院	2
9	汉语写作	2		32	文学院	3
10	中国思想史	2		32	岳麓书院	1
11	英语语法	3		32	王容花、余小强	1
12	英语写作III	2		32	林怡萱、莫再树	4
13	英语词汇学	2		32	曾婷、艾朝阳、高晗	3
14	英语文体学	2		32	何江波、杨诚	3
15	英汉语言对比	2		32	伍雅清、曾婷	4
16	逻辑学导论	2		32	王莹莹、贺川生	3
17	英语散文赏析	2		32	胡凌、陈勇	2
18	英语小说赏析	2		32	王敏琴、陈盛	3
19	英语诗歌赏析	2		32	陈盛、黄晓燕	4
20	英语国家概况	2		32	许静芬、胡凌	3
21	英语报刊阅读	2		32	陈勇、李慎	3
22	中西文化对比	2		32	高晗、周悟拿	3
23	普通语言学	3		48	伍雅清、余小强	4
24	美学导论	2		32	黄晓燕、周悟拿	1
25	现代技术与翻译	2		32	王湘玲	5
26	笔译基础	2		32	张云、宋晓春	4
27	口译基础	3		48	许俊、李雨晨	4
28	语言、文化与交际	3		48	李雨晨、许俊、王容花	5
29	句法导论	2		32	伍雅清、余小强	5
30	外语教学法	2		32	陈晓湘	6
31	英国文学史	2		32	黄晓燕、陈盛	5
32	美国文学史	2		32	陈盛、黄晓燕	6
33	学术论文写作	2		32	曾涛（语言学方向）、朱健平（文学翻译方向）	7
34	文学作品的语言学分析	2		32	刘正光	6
35	认知语言学导论	2		32	刘正光	6
36	系统功能语言学	2		32	于海玲	5
37	心理语言学	2		32	曾涛	6
38	话语分析	2		32	陈光凤、王容花	5
39	语言发展与治疗	2		32	许静芬	7
40	语音音系导论	2		32	汪朋、曾婷	6
42	语义语用导论	2		32	许俊	5
43	自然语言处理	2		32	贺川生	7
44	语言哲学导论	2		32	贺川生	7
45	语言习得	2		32	曾涛、夏赛辉	6
46	文学翻译	2		32	杨诚、何江波	5
47	中国典籍英译	2		32	张云	7
48	翻译本地化	2		32	王湘玲、于海玲	6
49	多模态与影视翻译	2		32	于海玲	5
50	实用文体翻译	2		32	王湘玲、宋晓春、王益平	5
51	交替传译基础	2		32	陈千谦、李雨晨	6
52	同声传译基础	2		32	艾朝阳	7
53	翻译学概论	2		32	朱健平、宋晓春	7
54	口译工作坊	2		32	邓媛	5
55	笔译工作坊	2		32	张云、杨诚	6
56	西方文论	2		32	王敏琴、骆谋贝、高晗	7
57	比较文学导论	2	32		骆谋贝、高晗	6
58	非洲文学	2	32		陈盛	6
59	圣经、神话与文学	2		32	陈盛、高晗	5
60	诺贝尔文学作品赏析	2		32	黄晓燕	5
61	莎士比亚选读	2		32	骆谋贝	7
62	英语戏剧赏析	2		32	陈晞、胡素情	5
63	当代英语小说	2		32	陈盛、黄晓燕	6
64	全球化与文学	2		32	骆谋贝、周悟拿	6
65	通俗文学与大众文化	2		32	骆谋贝	7
66	国际政治概论	2		32	法学院	5
67	当代国际关系与国际法	2		32	法学院	5
68	国际组织与全球治理	2		32	法学院	5
69	国际组织运行概览	2		32	公共管理学院	6
70	当代中国外交	2		32	法学院	6
71	世界500强企业运行概览	2		32	工商管理学院	6
72	世界贸易组织概论	2		32	经贸学院	7
73	国际组织文件阅读与写作	2		32	待定	5
74	当代中国政治话语翻译	2		32	张云	5
75	外交口译	2		32	邓媛	7
76	专业导论	1		16	胡凌	1；2
77	军事理论与军事技能	3		148	武装部	2；短1
78	创新创业：学业导师研讨课 1学分；科研创新能力训练1学分	2		64	英语系	3、4、5、6、7
79	假期实习（语言田野调查）	2		32	英语系	短3
80	英文应用写作实训	2		32	英语系	短1
81	口语实习	2		32	英语系	短2
82	英语听力集训	2		48	英语系	短1；4
83	翻译实践	2		32	英语系	短2
84	国际会议/组织志愿服务	2		32	英语系	3-7学期分散
85	毕业论文（设计）	6		192	英语系	8