3月5日上午，日本关西大学外语学部教授、东西学术研究所所员、开放式亚洲文化研究中心主任，北京外国语大学历史学院概念史研究中心主任沈国威教授为我院师生作了题为“汉语现代化进程中的日语因素——东亚近代词语环流”的线上学术报告。讲座由日语系主任苏鹰教授主持。
沈国威教授的讲座从东西·东东近代语言接触与互动的视角出发，详细分析了汉语现代化过程中，日语如何影响汉语的问题。沈国威教授认为语言的现代化是近代国家建构的需要。汉语的现代化进程始于20世纪的第一个十年，经五四新文化运动的强力推动，20年代末初具规模。而在汉字文化圈各国语言现代化的进程中，汉字跨语言地发挥了极其重要作用。日语的现代化得益于中国典籍和19世纪的英华辞典，率先完成语言现代化的日语又反过来强烈地影响了汉语与其他语言。
沈国威教授通过对史料细致而绵密的调查，深刻讲解了汉语现代化过程中，“新名词”产生的背景、日语影响汉语“新名词”的过程和情况，并详细介绍了近代汉日语接触研究的方法。讲座吸引了校内外二百余位师生参加。
讲座结束后，沈国威教授对师生热情的提问一一做了耐心回答，其严谨求实的学术态度让听众深受感染，同时开阔了眼界、拓展了对汉语和日语的认知，受益匪浅。
