《挪威信义会在中国湖南活动研究》
（周悟拿著，香港和平图书有限公司，2023年8月出版）
【内容简介】
挪威信义会1902年入湘，在湖南中北部地方传教，共设长沙、宁乡、益阳、桃花仑、东坪、安化、沅江、新化八个公会，凸现两种地域文化在中国近现代史上的相遇和对视。作者通过阅读挪威语原始文献，以挪威信义会在湖南的活动为研究对象，收集整理挪威斯塔万格市档案馆的原始文献，文献语言包括挪威文、中文、英文。作者尤其侧重对国内尚未使用过的、极为丰富而复杂的挪威文材料进行系统爬梳和分类，概括挪威信义会在湘活动的线索，在多学科视角的交叉框架中，从传道工作、社会服务、政教关系、印象互动、教会自立、宗派传承和宗教对话等方面入手，全方位分析挪威信义会在湖南约五十年的活动，从地域分布和历年数据观察其传道图景与状态，关注传教士群体和湖南基督徒的互动与合作，也为跨宗教的文化对话和基督教中国化提供历史借鉴与参照。
【作者简介】
周悟拿，女，1991年生，湖南大学外国语学院英语系助理教授，硕士生导师，英语、丹麦语、挪威语译者。浙江大学英语语言文学学士（2008-2012），浙江大学外国语言文学博士（2012-2018），美国耶鲁大学富布赖特联合培养博士研究生（2016-2017）。曾在香港大学、英国曼彻斯特大学、丹麦哥本哈根大学、美国耶鲁大学、香港汉语基督教文化研究所交流访学，曾获利丰奖学金（Li & Fung Scholarship）、范氏奖学金（S. C. Van Scholarship）和富布赖特奖学金（Fulbright Scholarship）。主持教育部人文社会科学研究青年基金项目1项、湖南省哲学社会科学基金青年项目1项，出版学术专著1部，出版译著《没有面目的人》《地球编年史：人类起源》《了不起的女孩》等11部，曾在《Religions》《河南大学学报(社会科学版)》《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》等A&HCI及CSSCI期刊上发表学术论文数篇。
