近日，湖南学位与研究生教育学会正式公布湖南省第三届“优秀研究生导师和导师团队”评选结果，我院王湘玲教授获评湖南省第三届“优秀研究生导师”荣誉。
王湘玲教授现任湖南大学外国语学院教授、博士生导师、湖南大学翻译传译认知研究所所长；获全国宝钢优秀教师奖、教育部新世纪优秀人才支持计划、湖南省科技厅人机交互跨学科创新人才计划；获第四届湖南省教育科学研究优秀成果奖一等奖、湖南省高等教育教学成果奖二等奖。
潜心研究，注重科研与教学相互促进。王湘玲教授坚持以科研带动教学，立足国际前沿，深耕于翻译认知、翻译教学理论与实证、机器翻译人机交互等研究领域，不仅重视培养学生严谨求实、积极创新的科研精神，而且重视将科研成果应用到具体教学活动中，以教学哺育创新，以创新启发教学，不断提升育人价值。多年来，王湘玲教授先后主持国家社科基金3项，教育部人文社科项目、湖南省社科基金重点项目等科研项目28项；发表高水平学术论文52篇，其中SCI/SSCI论文11篇（JCR一区7篇）、外语类中文权威期刊和CSSCI期刊论文41篇；出版专著3部、教材2部、译著3部，其中受湖南省委办公厅委托翻译《爱上湖南》（英译名Eyes on Hunan），反响热烈；多项科研成果获省部级领导肯定性批示。
以德为本，重视人才培养质量。作为一名研究生导师，王湘玲教授始终坚持立德树人，将学术指导、能力培养和价值引领相结合，注重理论教学与实践应用相结合，努力培养研究生的思辨能力、问题解决能力和创新能力。在30多年研究生培养与教学过程中，王湘玲教授共指导博士研究生10余人，硕士研究生100余人，其中4人获湖南省优秀硕士学位论文，1人获湖南省优秀毕业研究生，1人报送湖南省优秀博士学位论文；4人获研究生国家奖学金，6人获国家级/省级口笔译大赛一/二等奖；博士毕业生均为985/211/双一流学科和省内重点大学的科研教学骨干，其中3人毕业2年内分别获得国家社科/教育部人文社科/国家博士后等重要基金项目立项。
此次获誉，再次体现了我院研究生导师队伍建设的高水平成效，也将激励我院研究生导师继续恪守育人使命，为国家培养新时代外语人才贡献力量。
