2019年10月18日至2019年10月20日，为了展示全球轨道交通装备制造产业的新技术、新成果，搭建技术交流与产能合作的新平台，由中国国际贸易促进委员会、湖南省人民政府联合主办的国际轨道交通装备制造产品博览会--中国轨道交通装备制造领域首个国家级国际专业展会，在长沙国际会展中心、华天大酒店举行。
湖南大学外国语学院“百译”通过志愿者招募选拔、培训组成的志愿团队全程参与同期举办的轨道交通发展论坛、城市轨道交通新型移动装备论坛、国际轨道交通合作洽谈会、新技术新产品发布会等活动，为其提供高水准的外语翻译、外事接待、引导以及宣传等服务。
本次活动于18号正式开始。活动前一天，志愿者到会展中心现场彩排确保开幕式顺利进行。活动过程中，志愿者按照分配工作及时间有序上岗就位。接待部到机场和高铁站，以流利的英语和外事接待技巧成功接待了一批批国内外嘉宾。会务、协调、服务部志愿者以负责认真的态度引导嘉宾签到注册、提供指引路线、翻译等服务。
四天的志愿活动中，“百译”志愿者们收获颇多。志愿者袁渭玉说：“这次志愿者经历收获到的不仅仅是一次参与推进博览会工作的经验，更是一份对中国轨道交通短短几十年来迅猛发展的自豪与骄傲。大一时一直在象牙塔里读书学习，很少真正参加社会实践活动，而这次的志愿经历却是让我明白了‘上得来终觉浅，绝知此事要躬行’的真正含义。”
本届国际轨道交通装备制造博览会的顺利进行离不开每一位“百译”志愿者背后的默默付出。本次活动不仅展现了以“百译”志愿团队为代表的湖大学子风采，而且让志愿团队的同学们提升了交流沟通、临场反应、解决突发问题等能力，更是深刻地体会到了中国轨道交通事业的迅猛发展，感受到中国交通事业之发达。
