3月16日至17日，由中国日语教学研究会湖南分会、湖南省高等教育学会日语专业委员会与湖南大学外国语学院共同主办，日本国际交流基金资助的“第四届中南地区日语教学研究学术研讨会”在外国语学院学术报告厅举行。教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、日语分委会主任委员、前天津外国语大学校长修刚教授，大阪大学古川裕教授、大阪大学田野村忠温教授、北方工业大学聂中华教授、同时担任主办方两个学会会长的湖南大学外国语学院副院长张佩霞教授、副会长湖南师范大学外国语学院日语系主任向卿副教授等来自国内外的十几位专家、湖南省各大高校及湖南省日本文化研究与交流中心的六十余位代表参加了本次研讨会。
开幕式由湖南大学外国语学院副院长张佩霞教授主持，湖南大学外国语学院院长刘正光教授致开幕辞。
修刚教授在题为《中国日语专业教育的根本性转变》的基调报告中，在回顾了中国日语教育发展历史、总结既往成功经验的基础上，分析了日语教育面临的挑战以及应对的对策。古川裕教授以《在日“中国语教育”的现状及其课题》为题，在回顾了日本汉语教育发展历史的基础上，阐述了2000年至今日本汉语教学面临的形式变化与日本汉语教育界的调整思路和方法。
下午的大会特别邀请了北方工业大学的聂中华教授及省内多所高校日语专业的负责人分享了各校日语专业特色建设的经验。
17日上午，修刚教授、古川裕教授和田野村忠温教授分别就《功能主义翻译理论视阈下的中译日理论与实践～以新闻翻译为例》《日语母语学习者的汉语语法偏误分析及其教学对策》《电子信息的新冲击—数据库的陷阱—》为主题作了精彩的学术报告。为期两天的讲座与交流中，参会代表积极提问，会场气氛非常热烈。
在闭幕式上，修刚教授作大会总结发言，重点评价了本次会议成功召开的重要意义，并称该研讨会将对中南地区日语教育与学术研究的飞跃发展带来重要影响。同时对我校及湖南地区几十年来日语专业教育研究的丰硕成果给予了高度称赞。
