立德树人铸魂育人
——英语系课程思政研讨与教学设计分享会
为进一步巩固外国语学院课程思政建设成效，挖掘和丰富专业课程育人内涵，确保每一位老师全面、深入将课程思政内容融化贯通于专业课教学，2021年11月9日下午，外国语学院英语系在学院302室召开了2021年度课程思政研讨会暨英语系专业课程思政教学设计经验分享会。莫再树、余小强副院长出席研讨会，会议由英语系主任胡凌和支部书记于海玲联袂主持，张云、周思静、许俊和陈勇四位老师分享了各自的课程思政建设经验。
会议伊始，胡凌主任和于海玲书记分别做了动员讲话，肯定了英语系全体老师在课程思政方面做出的努力和获得的成就，并鼓励大家再接再厉，进一步精准定位英语专业与课程思政的融合点，科学设计教学体系，并巧妙地融入课堂教学和课后评价。所有与会老师共同学习了《外国语言文学类专业课程思政指南》。
接着，四位课程思政经验丰富的老师就各自负责的课程，与大家分享了精彩生动的课程教学设计和内容。张云老师以“First Snow”为例，分享了他在《笔译基础》课程中如何把“父亲的爱、家的温暖和家的情怀”等思政元素融入课堂教学中。他强调该课程旨在培养高素质、强能力、英汉差异意识强、文学修养高的英语专业人才。张老师非常注重鼓励学生把现实生活的体验和对语言的观察与笔译实践结合起来，巧妙地引导学生在对文学语言进行深度鉴赏，发现问题，并分析问题，最后用优美地道的汉语精准地“改写”英语原文。
周思静老师获得2021年湖南省普通高等学校课程思政教学比赛英语专业组一等奖第一名。她向老师们分享了其外语课程思政大赛的实战经验。在简略地介绍了本次大赛的流程和要求后，周老师重点介绍了其复赛作品“3D Printing Changing the World for the Better”的设计，展示了该作品的设计理念、课程教学目标、教学过程等，分析了如何通过主题统领的方式把价值塑造、知识传授和能力培养扎根教学材料，把高于材料的课程思政元素在课堂教学中隐形实现。
许俊老师分享了《口译基础》的课程思政经验。许老师通过展示学生优秀的口译作品，如“岳麓书院的介绍”、“湖南省博物馆导览”、“湖湘美食体验”等。学生们从准备中文讲解词、实地口译讲解词、视频录制、字幕制作等一系列实践操作中不仅学会了如何讲好中国故事和传播中国文化，更提高了团队协作能力，培养了精益求精等“工匠精神”。
陈勇老师就《英语报刊阅读》课程思政的教学设计娓娓道来。陈老师首先呈现了该课程的特点，然后具体介绍了如何把思政元素融入每一堂课中。他要求学生进行课前报告，自己深耕教材，用心挖掘每一讲中的思政元素，并请同学们以组为单位自制英语报刊，以培养学生们的动手能力与创新能力。
四位主讲老师分享的内容干货十足，满满的正能量。会议最后，党支部书记于海玲教授总结指出，近年来外国语学院英语专业锐意进取，在国家级一流专业建设、一流课程建设、课程思政教学改革、新文科建设等方面成效显著。英语专业获批首批国家级一流专业建设点和首批国家级新文科项目，目前有国家级精品资源共享课程1门，国家级线上一流本科课程1门，省级一流课程6门，2门课程获批参评第二批国家级一流课程评选，3门慕课在爱课程网上线。在课程思政建设方面，获首届国家级课程思政教学比赛二等奖1项，湖南省外语课程思政教学比赛一等奖2项，二等奖1项，获校级课程思政示范课程4门。本次研讨会对英语专业更多一流课程思政建设具有很强的参考价值和借鉴意义，激励大家坚守“立德树人”之初心，进一步落实课程思政理念，为国家和社会培养出更多品学兼优、志存高远、心怀天下的英语专业人才。
（撰稿：王容花；摄影：陈光凤）
